Übersetzung von martillo

ich habe im letzten Email (siehe unten) ausversehen nur ihn angeschrieben, da ich ursprünglich auch ihn und John adressieren wollte. Eigentlich war das Email aber an Dich gedacht, und die anderen nur auf CC.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Wenn es für dich ebenfalls in Frage kommt können wir per Skype kommunizieren. Es ist leichter. Ich kann Dir auch per Email schreiben und Bilder anfügen. Meine Hobbies sind Jagen und Bergsteigen.