Spanisch Wörterbuch
Ich fuhr Richtung Lichtturm, welcher sich am südlichen Ende von Isla befand. Dort gab es ein Aussichtspunkt auf das Festland. Iguane und Papageie waren dort zu besichtigen, was mich nicht groß interessierte.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Mitten auf dem Weg, etwa zwei Stunden von unserem Ausgangsort entfernt hielten wir neben einem Lastwagen an, der mitten im Nirgendwo stand. Wir näherten uns dem Chaffeur, welcher uns Früchte anbot.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Mitten auf dem Weg, etwa zwei Stunden von unserem Ausgangsort entfernt hielten wir neben einem Lastwagen an, der mitten im Nirgendwo stand. Wir näherten uns dem Chaffeur, welcher uns Früchte anbot.
Kennen Sie die Bedeutung von
mesón
mecanismo
manzano
macedonia
liturgia
lejos
justificado
irregularidad
intensidad
inmortalidad
| Spanische Verben | Gegenwart | Vergangenheit I | II | Zukunft |
| Konjugation von modelar [modelado] |
modelo modelas modela modelamos modeláis modelan | modelaba modelabas modelaba modelábamos modelabais modelaban | modelé modelaste modeló modelamos modelasteis modelaron | modelaré modelarás modelará modelaremos modelaréis modelarán |
| Deutsche Verben | Gegenwart | Vergangenheit | ||
| Konjugation von formen [geformt] |
forme formst formt formen formt formen | formte formtest formte formten formtet formten | ||
| Konjugation von modellieren [modelliert] |
modelliere modellierst modelliert modellieren modelliert modellieren | modellierte modelliertest modellierte modellierten modelliertet modellierten |