Übersetzung von noticia

Vom Datum her würde es passen. Allerdings müssen wir das mit meinen Eltern absprechen. Bei ihnen könnte man es mit dem Sprachaufenthalt kombinieren und bei sonst mit der möglichen Wohngemeinschaft.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Das ist sehr mutig dass du Deinen Mann kennengelernt hast und für ihn nach Spanien gezogen bist! Wenn es die wahre Liebe ist muss man einiges riskieren manchmal. Ich habe sehr viel Respekt vor Deiner Entscheidung.