Übersetzung von simpatía

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Die anderen Backpackers waren begeistern. Plötzlich fing es an zu Donnern und innerhalb einer Minute goss es. Alle rannten zu ihren Unterkünften zurück. Ich wartete unter einem Dach bei Abendsaal.
Na was machst Du denn so? Du kannst ruhig auf Spanisch schreiben, da lerne ich etwas und ich kann es schon ziemlich gut verstehen, aber leider das Reden fällt mir schwer und ich habe Probleme mit schreiben.