Übersetzung von Sudamérica

Die Katja hat bei mir vorher angerufen... Ist schon sehr schade. Wir haben uns auch total gefreut, aber Katja hat etwas von Weihnachten erwähnt... hoffentlich klappt es dann wieder. Alles Gute.
Kann es sich hier nur um ein technisches Problem handeln, d.h. dass die tiefe Anteilnahme speziellere Methoden braucht, und die Schüler langsamer lernen müssen und es nicht auswendig lernen können?
Ich lerne nur 12 Stunden pro Woche, da ich noch arbeite. Ich verdiene auch nicht viel, aber es genügt um mein Studium zu bezahlen. Ich erhalte auch noch etwas von meinen Eltern, da ich weniger Stunden arbeite.