Übersetzung von tándem

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Es gibt vieles, auf das jedermann stolz sein könnte: auf gute Taten, wie Spenden oder Hilfe, auf Leistungen, auf Besitz, welches man sich selber angeeignet hat, oder auf seine eigenen Kinder.
Was sind deine Hobbys? Ich mag Filme, Lesen, Reisen, Zeichnen, Fußball, Tennis, Basketball und mit meinen Freunden Bier trinken. Aber wenn ich nach Spanien gehe, will ich natürlich den Strand besuchen.