Übersetzung von verdugo

Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
Meine Sprachkenntnisse gaben mir sehr viel Selbstbewusstsein vor meiner Amerikareise und ich war sicher, dass ich mich mit den lokalen Einwohnern unterhalten werden könnte. So war es auch.
Es roch überall nach Fleisch und nach Grill. Der Rezeptionist fragte uns danach ob uns der Event gefallen hatte. Ja, sagte ich, obwohl unsere Mannschaft nur mit 1 zu 0 gewonnen hatte.