Übersetzung von dickbäuchig in Spanisch

Die Hotelmanagers sind skrupellos, die könnten Dich nach 2 Tagen rausschmeissen... Du musst vielleicht pushen, dass sie Dir mehr Nächte geben (im Voraus)...Danke vielmal, ich bin evt. schon früher dort.
Die Dunkelheit war schon lange eingebrochen, nur noch ein schwacher Lichtstreifen war am Horizont über dem Mittelmeer zu sehen. Auf den Hauswänden über der schmalen Dorfgasse brannten die Fackeln.
Wir suchten die Hauptstraße auf, um dort irgend ein Hotel zu finden. Meiner Frau war die Dunkelheit nicht ganz wohl. Schließlich folgten wir einem älteren britischem Paar in deren Hotel.