Übersetzung von Gardine in Spanisch

Bis jetzt habe ich versucht die Arbeitsweise von Jona in der Klasse zu Hause zu kopieren. Auch in den Hausaufgaben wird festgehalten, welche Rapporte man benutzen sollte. Diese Funktion konnte ich aber nicht erfüllen.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Die Ruta 40 kennzeichnet sich dadurch, dass sie tausend fünfhundert Kilometer nicht asphaltiert ist und größtenteils nur mit viermalvier Antrieb befahrbar ist, vor allem im südlichen Teil.