Übersetzung von Neuengland in Spanisch

Wenn man ins Zentrum geht, um Sportschuhe zu kaufen, dauert es eine Stunde und zwei Läden bis man das richtige Paar gefunden hat. Wenn man aber allgemein 'Sachen' einkaufen geht, ist man den ganzen Tag unterwegs.
Ich denke aber, dass ohne Eigenmotivation nicht viel zu machen ist. Man muss sich immer pushen, schließlich macht es nicht immer Spaß vor dem PC zu sitzen und endlos spanische Vokabeln zu üben.
Es fing an zu regnen und das Schiff segelte in eine Bucht, und ankerte an einem Steg. Alle Passagiere der Reisegruppe hatten die Gelegenheit auf der kleinen Insel eine kurze Wanderung zu unternehmen.