Übersetzung von Norweger in Spanisch

Ein Freelancer wählt diese Arbeitsweise, weil er mehr Freiheit wünscht oder weil er sich grössere Verdienste erhofft. Als Selbstständiger übernehme ich meine Kosten selber, inklusive Büro und Reisen.
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
Der Taxibus wartete schon auf uns und ich war froh auf Festland zu sein. Jetzt dauerte es nur noch eine Stunde bis zu unserem Übernachtungsort, wo wir trockene Kleider und warmes Wasser hatten.