Übersetzung von subtil in Spanisch

Leider werden meine Kontaktpersonen auch nicht online sein, weil sie im Seminar des Spanisch teilnehmen wollen. Von Vocabulix kommen die selben Leute, wie vor einem Jahr. Die waren alle nett.
Die Investition zum Zeitaufwand und zur Ausbildung und zur kontinuierlichen Pflege der Sprache mit den Freunden und Bekannten muss vorhanden sein. Viele Leute sehen in diesem Zusammenhang ihre Sprachkenntnisse.
Ich lerne erst seit einem Monat, aber in meinen Ferien, will ich nach Kanada für drei Wochen fahren und dort an einem Kurs teilnehmen. Ich erhoffe mir, dass ich es danach kann, mehr oder weniger.