Übersetzung von trapdoor

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Ich setze mich zu der Gruppe, welche ich am Vorabend kennengelernt hatte, hinzu. Die meisten spielten Volleyball, aber mir war es zu heiß. Ich wollte die Sonne und die Mixgetränke genießen.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.