Vocabulix
Englisch Wörterbuch
 
   
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch

Übersetzung von confused

EnglischDeutsch
confused irre; verlegen; verwirrt; wirr

Übersetzung (Vocabulix)

 
Übersetzungen ...
confusing    confusion    congenial    congestion    congratulate   
 
Vocabulix
  


EnglischDeutsch
to be confused verwirrt, durcheinander
embarrassed, confused verlegen
confused verwirrend
confused verwirrt


Das heißt, das ich mich zur selber Person entwickle, egal ob ich in einem mitteleuropäischen Land aufwachse, oder als unterernährtes Kind in irgend einem anderen Kontinent. Das stimmt nicht.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Das witzige daran ist aber, dass meine Frau, die zur Zeit auf der Tribune geblieben war nicht einmal merkte, dass die Gegenmannschaft ein Goal geschossen hatte und in Führung gegangen ist.