Translation of digitalizar

It seems a little bit like a pot in which you want to be happy and rich and enjoy your luck not caring about others. For example, the population is diminishing (or it was so during the last decade).
When I finally arrived at my destination I still had the task of finding an accommodation. As my acquaintances where with me we started looking together, however we discovered that we were not on the same budget.
We again connected to the same people and we were wining a little about the fact that we had to share the boat with around seventy other passengers instead of getting a little romantic private tour.