Translation of enderezar

The entrance hall had a design of the seventies which I found charming. An older man came towards me an asked me whether I needed a ride. I agreed and we drove to downtown of Havana, capital of Cuba.
Can we speak on Tuesday to discuss the exact time table for Saturday? Did you book the following flights? Possible Hotels, I recommend the first, as it is newer and in a nicer location, just in the center.
Unfortunately, the boat's maneuvering system broke down and we were told that we could not take it. We were furious, but decided to make the best out of the situation. The offered to take the Red Dragon instead.