Translation of bekanntgeben

I have started learning only one month ago, that was during the summer holidays, I want to go to Canada for three weeks and then participate in a course. I hope that I will improve it more or less.
I've also looked at the interface, and found it a good idea to include the colloquial option. Would it be very complicated to add the most important regional check box, like Spain, South America or Central America?
I once had a lesson with a private teacher, but unfortunately she could not come regularly. She was always sick, then I have visited a school in Andalusia, which was worthless, since we talked only German.