Translation of berichtigt

Are you a man or a woman? You have no picture in your profile, and I do not know whether the user name loli2938 belongs to a man or a woman, but actually it does not matter to me. I am here for the Spanish.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
So this is my last week here in Germany, then it's back to Italy. I'm not sure if I will return soon. But I am longing for friends and family. I will certainly return one day, that is sure.