Translation of kucken

I hope that it is clear. You may need to press the regional button next to each input field. Then the control panel will open, there you must choose a checkbox. The value will be added to the text. The active input field is marked in green.
Anyway, I will add the 'offending' word feature within a few hours and write you an email once it is up and we will give it a try. Do you agree? Did you get my message? When do you want to start translating for me?
What problems did you have when you had to share your flat with your mates? Probably you were not used to it. We say that when we live close we usually discover many issues that were not known.