Translation of ratsam

Everybody knows about the Indian summer which is famous for it strong and shiny atmosphere in the woods. That is why i wanted to see it too. So, last Saturday morning we left Boston and drove North-West.
As promised, I am sending you in the attachment a (very) little overview of some applications we created on Vocabulix. Please send me also some infos about your activities. When would be the best time to talk?
I visited the Hurricane watch center's website on a hourly basis hoping it would just go away, bt hurricane Ivan was on a direct path to Havana. It did not stop my vacation plans and I left the office.