Translation of proporcionado

Everybody knows about the Indian summer which is famous for it strong and shiny atmosphere in the woods. That is why i wanted to see it too. So, last Saturday morning we left Boston and drove North-West.
The trip included a lot of walking and the guide told us the history of this region, of the Chiapas state and also how it evolved in the context of the entire Mexican country. Very interesting!!!
Luckily for him, his wife stood by him and explained that he was clumsy and that would happen to him all the time. Anyway, it none of our business. We all had dinner afterwards and went to sleep.