Translation of bibliomaniac in Spanish

Sorry, I don't know but I have asked some friends for help. Hope they will answer soon! Where did you find this sentence? He's originally from Scotland, so I hope you can understand his accent.
When we arrived at the port, or whatever it was, we were a little scared since the boats were very old and dirty. We entered the boats anyway and hoped for best. The boat driver started the engine.
Thanks a lot for the correction, they are very helpful and so are you in general. As I mentioned earlier I need more practice to write entire sentences in French and it takes a lot of time.