Übersetzung von anachronism

Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Nach nur zwei bis drei Monaten war ich schon auf einem Niveau, wo ich mich mit meiner Lehrerin über jegliche Themen unterhalten konnte. Sie war ursprünglich aus Argentinien und hatte viele Freunde hier.
Ich war noch nie in der Schweiz, aber ich will die Schweiz schon lange besuchen. Bis jetzt war ich nur in Frankreich und in Holland. Ich sollte mir mal Zeit nehmen zum Reisen und neue Orte besuchen.