Übersetzung von albtraumhaft in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Danke, dass du meine Fehler korrigiert hast. Ich bin Dir wirklich dankbar, das ist nämlich genau was ich wollte! Ich denke gerade darüber nach, ob es auf Englisch auch etwas ähnliches gibt.
Ich habe es nicht geschafft Dich zu kontaktieren. Und bitte schreib mir nur auf die Vocabulix Inbox und nicht direkt auf meine Email und andere Adressen? Wann bist Du am besten erreichbar?