Übersetzung von Ausstrahlung in Englisch

Die Emails kommen immer etwas später als angekündigt, was immer wieder zu zeitlichen Engpässen führt. Du weißt, ich bin kein Freund von Verspätungen und muss aus schlechten Erfahrungen heraus handeln.
Der Regen wurde schwächer, und erstaunlicherweise fiel auch noch der Strom in der ganzen Siedlung aus. Schade, denn ich wollte auf dem PC noch ein bisschen Spanisch und Englisch Vokabeln lernen.
Ich heiße Maria. Ich bin 66 Jahre alt. Ich wohne in Barcelona (die Hauptstadt von Catalunien) mit meinem Mann und meinen Kindern. Aber ich denke, meine Kinder werden bald ausziehen und alleine wohnen.