Übersetzung von nichtsdestoweniger in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Wir haben mit diesem Paar ein bisschen geplaudert und sie haben uns viel über ihr Land und ihre Stadt erzählt und uns sogar eingeladen, wenn wir dort wären. Wir haben Telefonnummern ausgetauscht und Nachtisch gegessen.
Man braucht viel Energie um richtig Spaß zu haben. Ich habe auch nicht so viel Energie am Abend, aber trotzdem geht es mir gut. Ich schaue sehr gerne spanische und englische Filme.