Übersetzung von offender

Wie in unserem Gespräch erwähnt sende ich hier ein ausführlicheres Email über die weiteren Übungen. Wie bereits im letzten Email angedeutet, glaube ich an Ihre technischen Fähigkeiten und Begabung.
Ohne Klimaanlage läuft in diesen Ländern überhaupt nichts, deshalb denke ich, wäre es besser wenn Du bei der Sprachschule zuerst anfragst, ob es überhaupt noch Plätze frei hat, wenn nicht, schauen wir weiter.
Am Abend gingen wir zu zweit essen, in einem italienischen Lokal. Leider mussten wir wieder über fünfundzwanzig Minuten warten bis wir einen Tisch fanden und dies draußen bei eisigem Wind.