Übersetzung von especia

Es würde mich freuen, wenn Ihr die Webseite kurz anschauen könntet. Vielleicht kommen noch Ideen zu einer Zusammenarbeit auf. Wir haben Englisch, Spanisch, Deutsch und andere Sprachen hier.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Angefügt findest du den korrigierten Text: Dein Portugiesisch ist recht gut. Ich habe alles verstanden. Wenn du den gleichen Text auch auf Deutsch schreibst, kann ich wissen, ob Du es so sagen wolltest.