Übersetzung von tendero

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Meine Mutter erzählte mir eine Geschichte, als ich noch jünger war: Ein Mann war zu ihr gekommen und hatte ihr erzählt wie unglücklich er sei, nur weil er keine wahren Freunde hatte und alleine war.
Ich bin Jasmine. Ich lerne Deutsch in einer Schule hier in Österreich und gleichzeitig lerne ich Englisch. Du schreibst ein sehr gutes Spanisch, von wo kannst Du das so gut? Bis demnächst.