Translation of afán

Your surroundings will ask a lot of questions and will try to find out more about your financial situation. They are all cowards and I would not listen to them. Listen to people that you really trust.
Moreover, these conception goes with generations, it is almost biologically inherited, they are path from parent to child. As a result the a child has similar believes as his father or mother.
We arrived without any more power back in the village of Sapa and went for dinner right away. We went to bed early, because of the physical exercise and because we did not sleep well a night earlier.