Translation of ungekürzt

This is almost six hours, a long time for someone who has children and a day job. I recommend that we write eachother shorter emails and in both languages. Spanish and English next to eachother.
After our system update, lessons will be saved for 30 minutes automatically, if you want to save them permanently, you need to press the 'save lesson' button. It than works the same basically.
For quite a while we were considering to offer a downloadable version of Vocabulix. I could put a popup screen where it says: 'wanna download a Vocabulary Builder or continue with our online lessons?'.