Translation of segadora

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I think I have told you that I won't charge you for this kind of help. I looked at the sentences and I found them a little too long. They were good, but I understand why it took you so long and I think the point is too keep the shorter.
I wish you lots of fun and success in your French class, and a nice weekend with lots of snow. PS: I am so happy I found you, my Italian friend, because we can visit each other all the time now.