Translation of syncope in Spanish

When we got our room at the Rex we were shocked once again. The room had a terrible smell of cigarettes and we insisted on moving. The next room they gave us was a non-smoking room.
It might be that after all the view and the atmosphere could had been spectacular if we were the only one on this temple and experiencing a great sunset on this huge structure. But is was not.
We found someone to fix our tire in Villa La Angostura, a village on the other side of the lake. We also ate lunch there and enjoyed the atmosphere of this little town, before moving on to the seven lakes drive.