Translation of whirlwind in Spanish

We agreed to stay in the room with no windows and unpacked our bags. We wanted to have dinner and went out to a Sushi restaurant a friend told us about. It was a great place with great atmosphere.
I bought some food also for the next day, where we planed a trip to the Angkor Wat. I returned to our room and picked up my fiance. Sammy was already waiting in the lobby for us.
Dinner was nothing special in this town and the restaurant wasn't either. Most waiters and the owner himself were more interested in Chile's qualifying soccer game than in their guests.