Übersetzung von metropolitan

Die Meinung der Hotelmitarbeiterin war etwas anders. Sie dachte, dass es keinen Sinn machen würde in ihr Land zu fliegen, und es besser wäre abzuwarten bis das gefährliche Wetter sich verbesserte.
Ja, aber ich konnte auf diese Art und Weise gar nicht mehr arbeiten, da ich heute wirklich sehr beschäftigt war. Zwischen heute und am Montag werde ich keine Zeit haben die ganze Reihe der Einträge im System zu lesen. Ich wollte es nur sagen.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.